宮崎県 西諸弁

きれいな水の見える自然豊かな景色をバックに、
フランス人が風情を語る動画が流行っているらしい。

フランス人なので、字幕スーパーが出て、
しゃべっている内容がわかる。

しかし、この動画の最後では、
地元に住んでいると思われる年配の女性が、
フランス人がしゃべった言葉に対して、
返事をしている。
なんとこの女性はフランス語がわかる人?ではない。

実はこのフランス人がしゃべっていた言葉が
実はフランス語ではなく、
難解な方言で有名な西諸弁だという。

宮崎県小林市に昔から伝わる方言で、
西諸弁の辞書があるほど。

この動画の影響で、話題が話題を生み、
スマホの通信アプリのLINEのスタンプ
第二弾が登場したという。

しかし、このスタンプを使うのも、
もらうのも、意味が分からなくてどうしようもなくなりそうだ。
「てげてげ」に(=「適当に」)使えってことか?!